जर्मनी में भारतीय: दोनों देशों का काग़ज़ी काम

जर्मनी में

1. दो हफ़्ते के अंदर Anmeldung

   घर में आने के दो हफ़्ते के अंदर Bürgeramt में अपना पता रजिस्टर कराएँ। पासपोर्ट और मकान-मालिक की पुष्टि (Wohnungsgeberbestätigung) साथ ले जाएँ। रजिस्ट्रेशन सर्टिफ़िकेट से बैंक खाता, टैक्स ID और रेज़िडेंस परमिट की अपॉइंटमेंट मिलती है। Anmeldung गाइड (अंग्रेज़ी)

2. रेज़िडेंस परमिट या Blue Card

   अगर आप नेशनल वीज़ा पर आए हैं, तो Ausländerbehörde जर्मनी में आपका रेज़िडेंस कार्ड (eAT) बनाती है। अपॉइंटमेंट में हफ़्तों लग सकते हैं, इसलिए जल्दी बुक करें, समाप्ति की तारीख़ नोट करें और उससे पहले नवीनीकरण के लिए आवेदन करें। Blue Card नवीनीकरण · रेज़िडेंस परमिट

3. हेल्थ इंश्योरेंस

   हेल्थ इंश्योरेंस अनिवार्य है। ज़्यादातर कर्मचारी सरकारी इंश्योरेंस (gesetzliche Krankenversicherung) लेते हैं; एक तय आय सीमा से ऊपर प्राइवेट इंश्योरेंस चुन सकते हैं। आपके नियोक्ता को इंश्योरेंस कंपनी की सदस्यता-पुष्टि चाहिए। Make it in Germany

4. टैक्स ID और पहला टैक्स रिटर्न

   Anmeldung के कुछ हफ़्तों बाद आपकी टैक्स ID (Steuer-ID) डाक से आती है; सैलरी के लिए नियोक्ता को इसकी ज़रूरत होती है। कई नए लोग रिटर्न भरकर पैसे वापस पाते हैं, और कुछ के लिए रिटर्न भरना ज़रूरी होता है। टैक्स रिटर्न गाइड

5. ब्रॉडकास्टिंग फ़ीस

   हर घर Rundfunkbeitrag देता है, और रजिस्ट्रेशन के बाद आमतौर पर Beitragsservice की चिट्ठी आती है। क्या करें

6. ड्राइविंग लाइसेंस

   भारतीय लाइसेंस आमतौर पर जर्मनी में रहना शुरू करने के छह महीने तक मान्य रहता है। उसके बाद जर्मन लाइसेंस चाहिए; भारतीय लाइसेंस के लिए आमतौर पर थ्योरी और प्रैक्टिकल टेस्ट देने पड़ते हैं। नियम अपनी स्थानीय Fahrerlaubnisbehörde से पता करें (FeV § 29)।

भारत में

1. NRE और NRO खाते

   FEMA नियमों के तहत NRI बनने पर अपने भारतीय बैंक को बताना होता है: रेज़िडेंट सेविंग्स खाते NRO में बदले जाते हैं, और विदेश की कमाई के लिए NRE खाता होता है। KYC और डीमैट खाता भी अपडेट करें। मौजूदा नियम अपने बैंक और RBI से देखें।

2. PAN, Aadhaar और टैक्स स्टेटस

   भारत में आपका टैक्स रेज़िडेंस इस पर निर्भर करता है कि आप साल में कितने दिन भारत में रहे। PAN रिकॉर्ड में अपना स्टेटस सही रखें, और NRO ब्याज या किराये जैसी भारतीय आय हो तो भारतीय रिटर्न भरें। भारत और जर्मनी के बीच टैक्स संधि (DTAA) है; इसका लाभ लेने के लिए Form 10F की ज़रूरत हो सकती है। e-Filing पोर्टल पर देखें।

3. माता-पिता का विज़िट वीज़ा

   भारत से आने वाले माता-पिता को शेंगेन वीज़ा चाहिए: किसी भी 180 दिनों में ज़्यादा से ज़्यादा 90 दिन। उन्हें दिखाना होता है कि ख़र्च कौन उठाएगा (अक्सर आपकी Ausländerbehörde से Verpflichtungserklärung), ट्रैवल मेडिकल इंश्योरेंस और उनके दस्तावेज़। मौजूदा फ़ीस और अपॉइंटमेंट VFS Global और भारत में जर्मन मिशन पर देखें।

4. भारत में होम लोन और प्रॉपर्टी

   लोन देने वाले बैंक को बताएँ कि अब आप NRI हैं, EMI NRE या NRO खाते से भरें, किसी भरोसेमंद व्यक्ति को पावर ऑफ़ अटॉर्नी दें, और प्रॉपर्टी टैक्स और किराया (TDS के साथ) सही रखें।

5. जर्मन नागरिकता लें तो OCI

   जर्मनी 2024 से दोहरी नागरिकता की अनुमति देता है, लेकिन भारत नहीं देता: जर्मन नागरिकता लेने का मतलब है भारतीय नागरिकता छोड़ना। फिर आप भारतीय पासपोर्ट सरेंडर करते हैं और OCI कार्ड के लिए आवेदन कर सकते हैं। मौजूदा फ़ीस बर्लिन में भारतीय दूतावास की साइट पर देखें।

Raaya कैसे मदद करती है

• दो देश, एक सेटअप

  Raaya को बताइए कि आप कहाँ रहते हैं और कहाँ से हैं। Raaya दोनों देशों के लिए journeys सुझाती है: एक तरफ़ Anmeldung या रेज़िडेंस परमिट, दूसरी तरफ़ NRE/NRO खाते, PAN या माता-पिता का वीज़ा।

• Explain this letter: चिट्ठी समझें

  किसी सरकारी दफ़्तर, टैक्स ऑफ़िस या भारत में आपके बैंक की चिट्ठी की फ़ोटो लें या अपलोड करें। Raaya उसे आपकी भाषा में समझाती है: किसने भेजी, क्या माँगा है, आख़िरी तारीख़ क्या है और क्या करना है। एक टैप में स्टेप और रिमाइंडर जुड़ जाते हैं।

• Expiry radar: समाप्ति से पहले याद

  पासपोर्ट, रेज़िडेंस परमिट, Blue Card, वीज़ा, ड्राइविंग लाइसेंस और हेल्थ इंश्योरेंस कार्ड: Raaya समाप्ति से 6 और 3 महीने पहले याद दिलाती है, पासपोर्ट की वैधता 6 महीने से कम बची हो तो चेतावनी देती है, और एक टैप में चेकलिस्ट के साथ नवीनीकरण (Renew) की journey शुरू होती है।

• दो मुद्राएँ

  यूरो और रुपये एक साथ देखें: ख़र्च और लोन में, और बँटवारे (Pro) में, यूरोपीय सेंट्रल बैंक (ECB) की रोज़ की रेफ़रेंस दरों के साथ। अलग-अलग मुद्राओं का जोड़ हमेशा अनुमानित (≈) लिखा जाता है।

• परिवार अपनी-अपनी भाषा में

  जीवनसाथी या माता-पिता को उसी journey में बुलाइए (Pro)। हर व्यक्ति चैट, अपडेट और नोटिफ़िकेशन अपनी भाषा में पढ़ता है, हिन्दी में भी।

• Sub-journeys: बड़े काम छोटे हिस्सों में

  बड़े शिफ़्ट को एक मुख्य journey और उसकी sub-journeys (वीज़ा, घर, भारत में बैंक) में बाँटें। मुख्य journey पर प्रगति दिखती है, जैसे “5/8 · अगला: 14 नवंबर”, और हर sub-journey सिर्फ़ उन्हीं लोगों से शेयर करें जिनसे उसका संबंध है (शेयरिंग Pro में)।

तैयार चेकलिस्ट

हर चेकलिस्ट एक मुफ़्त पेज पर खुलती है, जिसमें स्टेप, दस्तावेज़ और आधिकारिक स्रोत हैं (अंग्रेज़ी में); Raaya में एक टैप से शुरू करें।

• City Registration (Anmeldung)Europe · 8 steps · ~10 days · 5 documents
• EU Blue Card / Work PermitEurope · 9 steps · ~41 days · 6 documents
• Health Insurance (Krankenversicherung)Europe · 9 steps · ~11 days · 5 documents
• Tax FilingEurope · 8 steps · ~9 days · 5 documents
• Parents' visit visa to GermanyIndia · 8 steps · ~45 days · 3 documents
• NRI bank accounts: NRE and NROIndia · 7 steps · ~14 days · 4 documents
• PAN, Aadhaar and NRI tax statusIndia · 7 steps · ~10 days · 4 documents
• OCI card application (ओसीआई कार्ड)India · 7 steps · ~60 days · 4 documents
• Managing a property and home loan in India from abroadIndia · 8 steps · ~21 days · 4 documents
• Kindergeld ApplicationGermany · 7 steps · ~45 days · 5 documents

सभी टेम्पलेट देखें

जर्मनी के लिए स्टेप-बाय-स्टेप गाइड (अंग्रेज़ी)

• Anmeldung: registering your address in GermanyHow to do your Anmeldung in Germany: the two-week deadline, the landlord confirmation, what to bring to the Bürgeramt and what happens next.
• EU Blue Card renewal in GermanyRenewing or changing your EU Blue Card in Germany: apply before it expires, documents the Ausländerbehörde asks for, and what a Fiktionsbescheinigung is.
• Extending your residence permit in GermanyExtending your residence permit (Aufenthaltstitel) in Germany: when to apply, documents to prepare, the Fiktionsbescheinigung and Ausländerbehörde letters.
• Your German tax return (Steuererklärung)Filing a German tax return: who must file, the 31 July deadline, voluntary returns up to four years back, ELSTER, and what to do with the Steuerbescheid.
• Rundfunkbeitrag: the broadcasting feeWhat the Rundfunkbeitrag is, who pays per household, how to register or deregister after a move, exemptions, and what to do with Beitragsservice letters.
• Kindergeld: applying for child benefitApply for Kindergeld at the Familienkasse: who can get it, the tax IDs you need, the six-month back-payment limit and what to do with their letters.

German paperwork, step by step

दूसरे देशों में भारतीय

• यूके में भारतीयeVisa, National Insurance, GP, काउंसिल टैक्स, NRE/NRO खाते, PAN और OCI: यूके में रहने वाले भारतीयों के काग़ज़ी काम, चेकलिस्ट और आधिकारिक स्रोतों के साथ।
• कनाडा में भारतीयSIN, प्रांतीय हेल्थ कार्ड, PR, टैक्स, माता-पिता का Super Visa, NRE/NRO खाते, PAN और OCI: कनाडा में रहने वाले भारतीयों के काग़ज़ी काम, चेकलिस्ट के साथ।
• अमेरिका में भारतीयSSN, वीज़ा और I-94, ग्रीन कार्ड, FBAR, माता-पिता का B1/B2 वीज़ा, NRE/NRO खाते, PAN और OCI: अमेरिका में भारतीयों के काग़ज़ी काम, चेकलिस्ट के साथ।
• यूएई में भारतीयरेज़िडेंस वीज़ा, Emirates ID, हेल्थ इंश्योरेंस, किरायानामा, ड्राइविंग लाइसेंस, NRE/NRO खाते और भारत में टैक्स स्टेटस: यूएई में भारतीयों के काग़ज़ी काम।

आधिकारिक स्रोत

• Service Berlin: Anmeldung einer Wohnung
• Make it in Germany: visa and residence
• Make it in Germany: health insurance
• German Missions in India: visa information
• Driving licence regulation (FeV) § 29
• Embassy of India Berlin: OCI fees
• Reserve Bank of India (FEMA rules for non-resident accounts)
• Income Tax Department e-Filing portal
• European Commission: Applying for a Schengen visa
• VFS Global visa information